翔田千里

翔田千里は、1968年4月11日生まれ、東京都出身のAV女優、モデル、タレントです。公称プロフィールは身長163cm、B86・W63・H90、Dカップ、血液型O型。2005年のデビューから20年以上にわたり、熟女ジャンルの第一線で活動しています。

AV女優としてデビューしたのは35歳。同年代の友人が出演した話を聞いたことをきっかけに未知の業界へ関心を持ちました。デビュー前は人材派遣会社で働き、マネージャー職も経験。結婚、離婚、子育てを経て、シングルマザーとして一人息子を育てながら新しい仕事へ踏み出しました。

若さを競う新人とは異なり、翔田千里には最初から人生経験、落ち着き、知性、生活感がありました。その背景が、母、義母、妻、女上司といった役柄に現実の厚みを与えます。

2006年には第1回熟女クイーンコンテストでグランプリを受賞。2007年には日本アダルト放送大賞の熟女女優賞、2009年にはスカパー！アダルト放送大賞の最多出演女優賞を受賞しました。

演技は派手な身振りで押し切るものではありません。相手を見る時間、沈黙、声の低さ、視線の変化によって役柄の関係性を作ります。母役では包容力だけでなく罪悪感や葛藤を見せ、妻役では生活感を保ちながら秘密や背徳感を静かに積み上げます。

活動は一直線ではありません。燃え尽きや体調、人生設計と向き合いながら複数回の休止、卒業、復帰を経験しました。2010年には作品活動を一度卒業し、撮影会やイベント企画へ軸を移しましたが、2011年に復帰。2015年にも区切りをつけた後、2017年に再び作品へ戻っています。

この「休むこと」と「戻ること」を自分で選んできた姿勢が、20年以上のキャリアを支えました。年齢を隠すのではなく、年齢と人生経験そのものを表現の力へ変えています。

2022年にはAV新法をめぐる署名活動の共同発起人となり、出演者やスタッフの働き方について現場の立場から発信しました。女優は事務所任せではなく自分で考えて活動するべきだという考えも語っています。

2024年の文春オンラインインタビューでは、デビュー時の子育て、息子との関係、家族の反応、20年近い業界経験を率直に語りました。同時に2025年夏の20周年をめどに現役を引退する意向も明かしましたが、2025年3月に方針を撤回しています。

2025年8月にはデビュー20周年記念イベントを開催。2026年も大阪撮影会、撮影現場、週刊誌グラビア、VR作品、DVDリリースイベントへ出演しています。

翔田千里の価値は過去の受賞や出演本数だけではありません。年齢、休止、復帰、家族、制度、引退という現実へ向き合いながら、自分で仕事を選び続けていることにあります。

熟女ジャンルの歴史を知る入口であり、年齢を重ねることを表現の強さへ変えた女優であり、2026年現在も新しい作品を作る現役のレジェンドです。